HOME

Vincitori 24a Edizione 2019/20
Catalogo 24a Edizione 2019/20
Winners 24th Edition 2019/20
Catalogue 24th Edition 2019/20

È disponibile il Bando di Partecipazione della 25a Edizione 2020/21.

Link ai bandi.

The Submission Call of the 25th Edition 2020/21
is out now.

Submission Call link. 

CHE COS’È FAX FOR PEACE

WHAT IS FAX FOR PEACE

Si tratta di un concorso a carattere internazionale a cui possono partecipare studenti e artisti di ogni parte del mondo che sono chiamati a inviare immagini, brevi video o animazioni da loro stessi elaborati sui temi della pace, della tolleranza, dei diritti umani, della lotta contro ogni forma di razzismo. Lo spirito che lo anima è apartitico, aconfessionale, aperto al confronto tra le culture più diverse.

It’s an international competition in which students and artists from all over the world can participate sending images, short videos and cartoons that are produced by themselves about the themes of peace, tolerance, human rights and contrast to any form of discrimination. The attitude is apartitic, aconfessional, open to the comparison among the most different cultures.

QUANDO E DOVE
È NATO

WHEN AND WHERE IT WAS BORN

Il concorso internazionale Fax for Peace è nato nel 1996 per iniziativa dell’Istituto d’Istruzione Superiore Il Tagliamento di Spilimbergo (Pordenone – ITALIA). Con l’anno scolastico 2020/2021 l’iniziativa è giunta alla venticinquesima edizione. 

 

 

The international competition Fax for Peace was born in 1996, on the initiative of the Institute of Secondary Education of Spilimbergo (Pordenone – ITALY). In school year 2020/2021 it has reached the 25th edition.

Nel corso dell’edizione 2019/2020 dell’iniziativa, sono giunte all’Istituto d’Istruzione Superiore Il Tagliamento di Spilimbergo più di 2000 immagini, da 50 Nazioni diverse.

During the 2019/2020 edition of the initiative, more than 2000 images were received, coming from 50 different countries.

PATROCINI

SUPPORTERS

Fax for Peace si è avvalso, negli anni, del patrocinio della Commissione Nazionale Italiana per l’UNESCO, del Comitato Provinciale per l’UNICEF di Pordenone, del Woman International League for Peace and Freedom Italia, della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, dell’Ufficio Scolastico Regionale per il Friuli Venezia Giulia, del Coordinamento Nazionale degli Enti Locali per la Pace, della Provincia di Pordenone e del Comune di Spilimbergo.

Fax for Peace has the support of the Italian National Commission for UNESCO, of the commission for UNICEF of Pordenone, of Fondazione Friuli, of Woman International League for Peace and Freedom Italy, of the Friuli Venezia Giulia Autonomous Region, of the Scholastic Regional Office for Friuli Venezia Giulia, of the National Coordination of the Local Authorities for Peace, of the Province of Pordenone and of Spilimbergo Local Authorities.

OBIETTIVI

AIMS

L’iniziativa si propone di creare per fini educativi un forum virtuale verso cui confluiscano da tutto il mondo immagini che facciano discutere e riflettere sui grandi valori della pace, della convivenza civile, della solidarietà tra i popoli. Il nostro motto è inviateci riflessioni e opinioni per immagini”: infatti le immagini sono un linguaggio universale, adatto a comunicare a livello internazionale con efficacia e senza mediazioni.

The initiative has the aim to create a virtual forum, to which images from all over the world flow together, so that people can discuss and reflect upon the great values of peace and solidarity among cultures. Our motto is “send us thoughts and opinions through images”: images are a universal language, proper to communicate with efficacy and without mediations on an international level.

MODI DI PARTECIPAZIONE

HOW TO TAKE PART

Studenti delle scuole di ogni ordine e grado e artisti di tutto il mondo sono invitati a far pervenire all’Istituto d’Istruzione Superiore Il Tagliamento di Spilimbergo immagini, via fax o via posta elettronica, oppure brevi video o animazioni, tramite e-mail. Le opere devono avere un carattere il più possibile propositivo riguardo a sentimenti, opinioni, idee e valori.

Students of every order and grade and artists from all over the world are invited to send images, by fax or e-mail, short videos and cartoons, by e-mail, to the Institute of Secondary Education of Spilimbergo. The works should convey positive values, feelings, opinions and ideas.

La venticinquesima edizione del concorso ha avuto inizio il 9 gennaio 2021 e i partecipanti hanno la possibilità di inviare le loro opere fino al 30 giugno 2021.

The 25th edition of the competition started on 9th January 2021 and the participants have the possibility to send their works until 30th June 2021.

 

 

GIURIA

JURY

Un’apposita Giuria, composta da esperti della comunicazione, critici d’arte, testimonial del mondo della cultura, dello sport e dello spettacolo, rappresentanti del mondo della Scuola, selezionerà e premierà sei opere tra tutte quelle pervenute sulla base dell’aderenza ai temi proposti e dell’efficacia del messaggio.

A special jury, composed by communication experts, art critics, testimonials of culture, sports and entertainment, and representatives of the school world, will select and give prize to six works, among those received, on the ground of the adhesion with the proposed themes and of the efficacy of the message.

Ricordiamo qui di seguito alcune tra le personalità che nelle precedenti edizioni hanno fatto parte della giuria:

Hereinafter, we mention some of the personalities who were part of the jury in the past editions:

Alice (cantautrice, Italia), Pedro Almodovar (regista e sceneggiatore, Spagna), Pupi Avati (regista e sceneggiatore, Italia), Giovanna Botteri (giornalista, Italia), Angelo Branduardi (cantautore, Italia), Goran Bregovic (musicista e compositore, Bosnia), Gian Carlo Caselli (magistrato, Italia), Osvaldo Cavandoli (fumettista e cartoonist, Italia), Vincenzo Cerami (scrittore, drammaturgo e sceneggiatore, Italia), Lella Costa (attrice, Italia), Maurizio Costanzo (giornalista, presentatore, sceneggiatore e regista, Italia), Serena Dandini (presentatrice, Italia), Gloria De Antoni (giornalista, Italia), Catherine Dunne (scrittrice, Irlanda), Elisa (cantautrice, Italia), Gael Garcia Bernal (attore, Messico), Francesco Guccini (cantautore, Italia), Dacia Maraini (scrittrice, Italia), Paolo Maurensig (scrittore, Italia), Carlos Montemayor (scrittore, Messico), Manuela Moreno (giornalista, Italia), Maurizio Nichetti (attore, regista e sceneggiatore, Italia), Noa (cantautrice, Israele), Michael Nyman (compositore, U.K.), Moni Ovadia (attore, cantante e compositore, Italia), Ferzan Ozpetek (regista e sceneggiatore, Italia), Paolo Rossi (attore, cantautore e comico, Italia), Luis Sepulveda (scrittore e regista, Cile), Oliviero Toscani (fotografo, Italia), Franca Valeri (attrice, Italia), Paolo Virzì (regista e sceneggiatore, Italia).

Alice (singer-songwriter, Italy), Pedro Almodovar (film director and scriptwriter, Spain), Pupi Avati (film director and scriptwriter, Italy), Giovanna Botteri (TV journalist, Italy), Angelo Branduardi (singer-songwriter, Italy), Goran Bregovic (musician and composer, Bosnia), Gian Carlo Caselli (magistrate, Italy), Osvaldo Cavandoli (cartoonist, Italy), Vincenzo Cerami (writer, playwright and scriptwriter, Italy), Lella Costa (actress, Italy), Maurizio Costanzo (journalist, TV presenter, scriptwriter and film director, Italy), Serena Dandini (TV presenter, Italy), Gloria De Antoni (TV journalist, Italy), Catherine Dunne (writer, Ireland), Elisa (singer-songwriter, Italy), Gael Garcia Bernal (actor, Mexico), Francesco Guccini (singer-songwriter, Italy), Dacia Maraini (writer, Italy), Paolo Maurensig (writer, Italy), Carlos Montemayor (writer, Mexico), Manuela Moreno (journalist, Italy), Maurizio Nichetti (actor, film director and scriptwriter, Italy), Noa (singer-songwriter, Israel), Michael Nyman (composer, U.K.), Moni Ovadia (actor, singer and composer, Italy), Ferzan Ozpetek (film director and scriptwriter, Italy), Paolo Rossi (actor, singer-songwriter and comedian, Italy), Luis Sepulveda (writer and film director, Chile), Oliviero Toscani (photographer, Italy), Franca Valeri (actress, Italy), Paolo Virzì (film director and scriptwriter, Italy).

TESTIMONIAL DELLA CERIMONIA DI PREMIAZIONE

TESTIMONIALS OF THE PREMIATION CEREMONY

In occasione della cerimonia di premiazione diversi esponenti del mondo dell’arte hanno fatto da testimonial tra i quali ricordiamo: Elisa, Alice, Noa, Banda Osiris, Tullio Solenghi.

On the occasion of the awarding ceremony, several exponents in the field of art were testimonials. Let us mention as an example: Elisa, Alice, Noa, Banda Osiris, Tullio Solenghi.

CATALOGO

CATALOGUE

A conclusione di ogni edizione del concorso viene pubblicato un catalogo che contiene una vasta selezione delle immagini pervenute. Il catalogo viene spedito gratuitamente a tutti partecipanti e a chiunque ne faccia richiesta.

Scarica il Catalogo della 24esima Edizione – 2019/20
versione sfogliabile

After the end of every edition of the competition, a catalogue is published containing a large selection of the submitted works. The same catalogue is sent free of charge to all the participants and to everyone that requests it. Please find it here below.

Download the Catalogue of the 24th Edition – 2019/20
booklet version